ࡱ>  J\pAnnabell Nieuwlaat Ba= =p/8S@"1Arial1Arial1Arial1Arial1Calibri1 Calibri1Calibri1 Calibri14Calibri14Calibri18Calibri1>Calibri1Calibri1<Calibri1?Calibri1 Calibri1Calibri1Calibri1h8Cambria1,8Calibri18Calibri1Tahoma1 Arial1Arial10Tahoma1Tahoma1 Tahoma1Tahoma1Tahoma1Tahoma1 Tahoma1Tahoma1Tahoma1Tahoma1Arial1 Arial1 Tahoma1Tahoma1$Arial1Arial1&h  Arial Black1hArial1+Arial1@ Tahoma1Tahoma1 Tahoma1 Arial1Arial1Arial1Arial1 @CG Times1Tahoma1@Tahoma1hTahoma1Arial1Tahoma1Tahoma1Tahoma1Tahoma1Tahoma1 Tahoma1Tahoma1(Tahoma1(Tahoma1Tahoma1Arial1,6\Calibri1\Calibri1 \Tahoma1\Tahoma1\Tahoma1 \Tahoma18\Tahoma18\Tahoma1 \Tahoma1>\Calibri1>\Tahoma1>\Tahoma1\Tahoma1$\Tahoma1$\Arial1$\Arial1$\Tahoma1>\Tahoma1>\Tahoma1>\Tahoma1<\Tahoma1?\Tahoma1?\Tahoma1?\Tahoma1 \Tahoma1 \Arial1 \Tahoma1 \Arial1 \Segoe UI3" "\ #,##0;" "\ \-#,##0=" "\ #,##0;[Red]" "\ \-#,##0?" "\ #,##0.00;" "\ \-#,##0.00I"" "\ #,##0.00;[Red]" "\ \-#,##0.00u*8_ " "\ * #,##0_ ;_ " "\ * \-#,##0_ ;_ " "\ * "-"_ ;_ @_ .))_ * #,##0_ ;_ * \-#,##0_ ;_ * "-"_ ;_ @_ ,@_ " "\ * #,##0.00_ ;_ " "\ * \-#,##0.00_ ;_ " "\ * "-"??_ ;_ @_ 6+1_ * #,##0.00_ ;_ * \-#,##0.00_ ;_ * "-"??_ ;_ @_ "$"\ #,##0;"$"\ \-#,##0!"$"\ #,##0;[Red]"$"\ \-#,##0""$"\ #,##0.00;"$"\ \-#,##0.00'""$"\ #,##0.00;[Red]"$"\ \-#,##0.00=8_ "$"\ * #,##0_ ;_ "$"\ * \-#,##0_ ;_ "$"\ * "-"_ ;_ @_ E@_ "$"\ * #,##0.00_ ;_ "$"\ * \-#,##0.00_ ;_ "$"\ * "-"??_ ;_ @_ 3#,##0\ " ";\-#,##0\ " "=#,##0\ " ";[Red]\-#,##0\ " "?#,##0.00\ " ";\-#,##0.00\ " "I"#,##0.00\ " ";[Red]\-#,##0.00\ " "q6_-* #,##0\ " "_-;\-* #,##0\ " "_-;_-* "-"\ " "_-;_-@_-k3_-* #,##0\ _ _-;\-* #,##0\ _ _-;_-* "-"\ _ _-;_-@_->_-* #,##0.00\ " "_-;\-* #,##0.00\ " "_-;_-* "-"??\ " "_-;_-@_-{;_-* #,##0.00\ _ _-;\-* #,##0.00\ _ _-;_-* "-"??\ _ _-;_-@_-B_ [$ ]\ * #,##0.00_ ;_ [$ ]\ * \-#,##0.00_ ;_ [$ ]\ * \-??_ ;_ @_  d\-mmm;@ d\-mmm\-yyyyd" de "mmm" de "yyA<_ "$ "* #,##0.00_ ;_ "$ "* \-#,##0.00_ ;_ "$ "* \-??_ ;_ @_  dd/mmm mm/yy dd\-mmm\-yy;@"S";"S";"No"$"Verdadero";"Verdadero";"Falso"(#"Activado";"Activado";"Desactivado"*%[$-C0A]dddd\,\ dd" de "mmmm" de "yyyy m/d;@[$-409]dd\-mmm\-yy;@[$-409]d\-mmm;@],[$ -2]\ #,##0.00_);[Red]\([$ -2]\ #,##0.00\) dd\-mmm;@+&[$-2C0A]dddd\,\ dd" de "mmmm" de "yyyy dd/mm/yyyy;@83_ * #,##0.000_ ;_ * \-#,##0.000_ ;_ * "-"??_ ;_ @_  #,##0.00050_ * #,##0.00_ ;_ * \-#,##0.00_ ;_ * \-??_ ;_ @_ ,'#,##0.000\ ;" -"#,##0.000\ ;" -"#\ ;@\ 0+_ * #,##0_ ;_ * \-#,##0_ ;_ * "-"??_ ;_ @_ 72_ * #,##0.000_ ;_ * \-#,##0.000_ ;_ * \-??_ ;_ @_ [$-409]d\-mmm\-yyyy;@ dd/mm/yy;@#,##0_ ;\-#,##0\ /*_ * #,##0_ ;_ * \-#,##0_ ;_ * \-??_ ;_ @_ 0.00;[Red]0.00                      .   /     .         1  >      1 5   ff (  ` '      /   C P  P    (+ (+ ( (+ + (+  + ( ( D  ( ( (       P  a>  (       L " "  | "|  ` !| !| !| !| !| p # h !x "x "| * h + ,x # h  ` |""  "x "| "| "| #(x (p  h  l   h 0x "|""   "x 1 h x 3!| 3!| "x |   |""   |""   x""   "x""   "|""   "|""   "x""   "x""   "x""   4"|  h 2 l x & ( % h $  ( "8 "x 1 h p "p  x""   " x""   "!|""   Ex""   "#|""   "x""   "|""   x""   "|""   "x""   Fx""   "|""   "|""   |""   x""   Fx""   Fx""   "|""   " |""   "x""   Gx""   |""   Ex""   x""   " x""   " |""   "x""   " |""   " x""    |""   5"x ( ` x P 7x 6"| 8x  8x (p 1x 8x  8x"   9x""   9x   &!8""   :"8""   &"<""   &"8""   & (""   ; (""   &"|""   &"x""   &*<""   &x""  + & h""   & x""   &"x"   &"|"   & h""   & x""    "x""   &"|""    "|""   &x""   &!x""   8x + 8x+ 8x + 8x + 8x + 8x + &!x"   &!"8""   < (""   &"<""   &!"<""   &! (""   &! h""   &!8""   &!<""   % h""   &!8"  &"8"  &"<"  &"< "  !0"  !0 "  E h  H h E"| E"|  HX Ex Hx E| I"|  E X EX E x JX J h I"x I"| %"x  %"x  %"x  & h 8 ( &!8 & H ; H ;!X  H ;  > H ?  ?"  " ?"X @" K H L ( ` MX 8 h # h NX # h OX H H H"X E"X PX+ Q h+ R h+ SX+ 8 TX* U H* U"X* UX* Vx*UX* Ux*V|*V X* VX* V x*U h*U X* V"X* W H XX Y H Y"X Z"X YX %"X [X H H H"X E"X HX H H [X H H H"X A h HX \ H E"X ]"X ( h B h H"X ]"X E H E H ^ H E"X ]"X   H &  ;  ;" = H = H ="X E"x &8U  ... ... /. /. / . 0x . 0x . 0x . -"| | )| 98"  98 "  | 5x 6"| 6!| 8x""   98""   9x""  + 8x + 8x + 8x  + 8x + 8x+ 8x + 8x"  + 8x" + 8x" + /@ @ . / @ @ . & x   0x @ @ . 0x @ @ . 0x @ @ .  "x   "x   "x   E"x  E"x E"x  Ex  Ex Ex  .@ @ .@ @ . @ @ .@ @ . @ @ ||.}A}2  * \-??_[$ -}-}?  * \-??_}(}c * \-??_}(}d * \-??_}(}eef * \-??_}(}f * \-??_}(}g * \-??_}(}h * \-??_}(}i * \-??_}(}j * \-??_}(}k * \-??_}(}p * \-??_}(}q * \-??_}(}v * \-??_}d}y * \-??_[$ #,## _ [$}d}z * \-??_[$ #,## _ [$}x}{ * \-??_[$#,## _ [$ \-??}x}| * \-??_[$#,## _ [$ \-??}x}} * \-??_[$#,## _ [$ \-??}x}~ * \-??_[$#,## _ [$ \-??}x} * \-??_[$#,## _ [$ \-??}x} * \-??_[$#,## _ [$ \-??}x} * \-??_[$#,## _ [$ \-??}(} * \-??_}(} * \-??_}(} * \-??_}x} * \-??_[$#,## _ [$ \-??}x} * \-??_[$#,## _ [$ \-??}x} * \-??_[$#,## _ [$ \-??}}  * \-??_[$#,##_ [$ \-?? _ }x} * \-??_[$#,## _ [$ \-??}(} * \-??_}x} * \-??_[$#,## _ [$ \-??}x} * \-??_[$#,## _ [$ \-??}x} * \-??_[$#,## _ [$ \-??}(} * \-??_}}  * \-??_[$#,##_ [$ \-?? _ }x} * \-??_[$#,## _ [$ \-??}x} * \-??_[$#,## _ [$ \-??}x} * \-??_[$#,## _ [$ \-??}x} * \-??_[$#,## _ [$ \-??}}  * \-??_[$#,##_ [$ \-?? _ }}  * \-??_[$#,##_ [$ \-?? _ }x} * \-??_[$#,## _ [$ \-??}(} * \-??_}(} * \-??_}}  * \-??_[$#,##_ [$ \-?? _ }x} * \-??_[$#,## _ [$ \-??}}  * \-??_[$#,##_ [$ \-?? _ }x} * \-??_[$#,## _ [$ \-??}x} * \-??_[$#,## _ [$ \-??}x} * \-??_[$#,## _ [$ \-??}x} * \-??_[$#,## _ [$ \-??}x} * \-??_[$#,## _ [$ \-??}x} * \-??_[$#,## _ [$ \-??}x} * \-??_[$#,## _ [$ \-??}(} * \-??_}(} * \-??_}(} * \-??_}(} * \-??_}(} * \-??_}(} * \-??_}<}  * \-??_[$}<}  * \-??_[$}<}  * \-??_[$}<}  * \-??_[$}B}  * \-??_[$}B}  * \-??_[$}B}  * \-??_[$}B}  * \-??_[$}<}  ` * \-??_[$}<}  * \-??_[$}B}  * \-??_[$}B}  * \-??_[$}<}  ` * \-??_[$}<}  ` * \-??_[$}<}  ` * \-??_[$}<}  ` * \-??_[$}(} * \-??_}(} * \-??_}(} * \-??_}<}  * \-??_[$}(} ^5 * \-??_}(}  * \-??_}<}  ^5 * \-??_[$}(}  * \-??_}(}  * \-??_}<}  ^5 * \-??_[$}(} * \-??_}<}  * \-??_[$}<}  * \-??_[$}<}  * \-??_[$}<}  * \-??_[$}<} p0 * \-??_L[$}<} p0 * \-??_L[$}<} p0 * \-??_L[$}<} p0 * \-??_L[$}<}  * \-??_ef [$}<}  * \-??_ef [$}<}  * \-??_ef [$}<}  * \-??_ef [$}B}  * \-??_ef [$}B}  * \-??_ef [$}B}  * \-??_ef [$}B}  * \-??_ef [$}<}   * \-??_ef [$}B}!  * \-??_ef [$}B}"  * \-??_ef [$}<}#  * \-??_ef [$}<}$  * \-??_ef [$}<}%  * \-??_ef [$}<}&  * \-??_[$}<}'  * \-??_ef[$}<}(  * \-??_ef[$}<})  * \-??_ef[$}<}*  * \-??_ef[$}<}+  * \-??_ef[$}(}, * \-??_}<}-  * \-??_[$}<}.  * \-??_[$}<}/  * \-??_[$}<}0  * \-??_[$}<}1  * \-??_[$}<}2  * \-??_[$}<}3  * \-??_ef[$}<}4  * \-??_ef[$}<}5  * \-??_ef[$}<}7  * \-??_ef[$}<}8  * \-??_ef[$}<}9  * \-??_ef[$}<}:  * \-??_ef[$}<}=  * \-??_ef[$}<}>  * \-??_ef[$}<}?  * \-??_ef[$}<}@  * \-??_ef[$}<}A  * \-??_ef[$}<}B  * \-??_ef[$}<}C  * \-??_ef[$}(}H * \-??_}(}I * \-??_}(}J * \-??_}<}K  * \-??_[$}<}L * \-??_[$}(}[ef * \-??_}(}u * \-??_}(}v * \-??_}(}w * \-??_}<}x  * \-??_[$}<}y  * \-??_[$}<}z  * \-??_[$}<}{  * \-??_[$}<}|  * \-??_[$}<}}  * \-??_[$ 20% - Accent10 20% - Accent1 20% - Accent20" 20% - Accent2 20% - Accent30& 20% - Accent3 20% - Accent40* 20% - Accent4 20% - Accent50. 20% - Accent5 20% - Accent602 20% - Accent6 40% - Accent10 40% - Accent1 40% - Accent20# 40% - Accent2 40% - Accent30' 40% - Accent3 40% - Accent40+ 40% - Accent4 40% - Accent50/ 40% - Accent5 40% - Accent603 40% - Accent6 60% - Accent10 60% - Accent1 60% - Accent20$ 60% - Accent2 60% - Accent30( 60% - Accent3 60% - Accent40, 60% - Accent4 60% - Accent500 60% - Accent5! 60% - Accent604 60% - Accent6 "Accent1$Accent1 #Accent2$!Accent2 $Accent3$%Accent3 %Accent4$)Accent4 &Accent5$-Accent5 'Accent6$1Accent6( Berekening* Berekening) Controlecel, Controlecel *Euro+Gekoppelde cel2Gekoppelde cel, : Gevolgde hyperlink -GoedGoed.( Hyperlink /Invoer"Invoer0 Komma1( Komma [0] 2Kop 1?Kop 1 DTj%[ 3Kop 2 Kop 2 4Kop 3 Kop 3 5Kop 4 Kop 46 Millares 2* Millares 27 Millares 2 38 Millares 39 Millares 4: Millares 4 2; Millares 5 <Neutraal&Neutraal =Normal 2 >Normal 3? Normal 3 2; Normal 3 2 % @Normal 7A Normal 7 2BNormal_DAILYSPOT CNotitie$ Notitie DOngeldig&OngeldigE$Procent( Standaard FTitel Titel GTtulo 1 HTotaal"Totaal IUitvoer$UitvoerJ"ValutaK* Valuta [0]LVerklarende tekst85Verklarende tekstMWaarschuwingstekst: WaarschuwingstekstXTableStyleMedium2PivotStyleLight16`DDailyVesselLineUp" Dailyspot FXHoja2 YHoja1!  ;!  ;# _MailOriginal<  ;  ;(CustomsStrikeJun25<" Desinfeccion<7 Excel_BuiltIn__FilterDatabase;@Z7 Excel_BuiltIn__FilterDatabase;2 Excel_BuiltIn_Print_Area; STOLT_ACER<ppTDUJUn25<Sf frTf ff ff ff ff ff ff`f@ > ! MMGTH<W7 # 8/  . 99O QQ 6 & 3B$0%%81U75b/5K2k7o6M, 56n5K2k7o6M,PNG  IHDRmQ4sRGB pHYsj4IDATx^}|UE! &AAXPeW_W޵ ~+[˻议*"HS5@zOHo{̜{s܄d>{sf?Og#yx# s :~g`nA3ܠ?EhyED"D7 8vIW nUn?1ߐ&p1Mt R<\)''UI#xEkqnMoI*Z&)8$\$@pCREgSЮd }20n:8&zry[|poMއ܅NKӪ݌ 0|_*zP4`\r2tqP.00nD0Z}a XD2L+:iw0kxres|K%yrҟЁ#HL@Ȱ ȅNJ* 9&n@,@ C9VH7r9BCB$%uӍWm-M}Uk[-bHTU*D̆):r,0&Zp c܋MlJ~Dp(0th ?"r{r3v"V0E okk17 "OZݹ3ÚtBTO1zLRj2d2a82)d 7_bHAN1bQ 0`d 7I:ʤ-$H *@c8D`n99\)/J tFyE>PyphS M+je%%V,4c4uXʵwO1n9Xª6lĉPB^#0qC&ΐqp+*FEIœsΣepT?{^``P^`ZZ k.)j@MXlOؕ Dn  ziGx{T̟/2 FD(BCEZDTR^Oy˥h0~IsLRn % fBP嶭{Fn%}\ c8 r:8kn暚K83OtnbJHL8vbLtL]/009%ĸB!BC`EL+4u`2^ѡ,*Oҩ:.|c#0eJJF]<Si3,2AFP$̜1K -Qd+9b6W u ־O`ָkk^]Skj]X qIIhۡCS ㏹-ɑkn9ht-J>>~0K-,ED̞1'n@\/p\/0%ef1Nbǐa'҅@A Ws?25?_9d3a$.N AS^Bq@q:}Jͱc=3CiVѣ1*MIċ $y֌Y*a}zA˪a`2W ]'$!a1>]\HptRōHNLv147z+/?>XlݼYs=Dh.Z$ X"zhqA{z&Vn.9RuJJTpz:B +ħ'_A+>I$.ʤz,CҤR9թ*'䪪P4O=e'WJDuubzII (,6Z%^p1XJ# ؖB*.TtRPevrqGi8W?t5CP$*Ǐz%f4:=pIF=t.3j2[1r)fl@2Ģl~@~y{B?о~=bh8qK8~"# oi].~G ٬u߭58(R)10o ]R];ajn/ܳG4o>:$DG Wwy.a })s:k2K"5df54ڿoA8qň4C( n ~ vzrءŋǏ[FЖ4>"RXx7q7JOPk\fC$@߃&vCo+qqʯjy pV(wؖwW sL&sNNfMQ !1"?*UjׯG%/v(~=.hXE"1yO/6exAL'MS~*} r*DkcʅlEf1i?cz qt,DbR]^~jD.PINNޘU_Z} ZG L<#h5C#:1B.]okDQF>HgF7]ۀU.KH "EgT:»z3j_0xߎӞ`lӇ\Imvl {x /.zђ%Sࢁ0Hcc~l1Է5 Ԝ.\ !R,**Jz4.kd3,6.0b `1 ȑw3l6}z\Ӣ{mwl{ʔ+u}/u2dձd;cd0O?ǧGl3j)*܉Xpsn~??H7jT/8]## ŋ-Ƀۇ$"PX`>YFVbZQQ^Q/} Ven@wһ8^-Am ^rn;\\PT.hmZŽ*W_Q(֯wlM,KCX; nR P4r6dM_etApHR+ vp%&.)77c0N_͙oތ媰(͖-l.K_b-6 =e%yEb c",;+s%0RTFw=,ΰVS;y."DcvYF pA縥MS~yێm#FN2FiK2xx.g?LP{ӈziK` J5x&i˺[o<+ _)c=zq]JKdhOLŲb 6bgMax4eg$[ dTs᤹էa~T]r~,Kh(x+lY8bRH +1͛1th##9۞"uߧwh^]ڰDxi(KL#b1۬6{FF[G<.$8jCt9IAs`7}4 !PS:z p!{7%*--Ϭvϝ:ɕhmAʜ>dF9PsT_:yȏJ8s l#g޾=1k'] # /ҚKZ"xIJwEtf slPCޢ޽uӦց"xJ\*I /F`WucXs2kc`rBT?T{mё{[/S})3lPHhEy38kFl Tc6lmذ3gcwf?]3o9naQSâ%C4h<RŖqT( *LN^_=zd[}=2&C$q./^u(n6hPئ<qM]-n>͆ Q)e؃A}2BEfPӅ\APv8rjY`siMK,M'U3~\V\ JA~ܯC!sp?yLL6٬ZKIѷH++xU `<1_"ِSJyAҟӍ$_ٞs\b)#a9\'<}L1h 8EN04ӼGȈpNwwQWj;H 1cׇua\"X%Zy`G{w 33,T'3%ʿNA'$,//-+M}JZԓ] f I0" _U3kf΄Adבuuqr3&+$+5j38iw@壏6brg'7 O{ުӷ!!C@p1/+c\-$#k6Tlm>^~*(nf1C" OWaIqqR&DY`氰]IR*F"bv]$%AZ|[ybDlM z`!ܻ0&aze芮1}r8O6C|$40ǥCDVYSi\B]k)S IdZ?q`w 盹I};K6|-6>ĘWγQQAZ$8{*ֵ#&3+r6FLe܋= )4m=0hVm%NXLBRR cB=k|k4i5&+C>;PFEA@ yyu[_tn:aJU$ԚOʌ<}&M탨)>@P FNĢ ;``>q*0C$=:<)ioHnFXhC͖-Xo%ɞ0dƉ2 l0 JiH<Lda* ]T O}+j0/h ,%S=X|Bov=Š]z;"ς.q,<;.j5r|ebBƈnhrhj*By(ywS(l1ѕdܶp߬iUr,J+ 6|T:08MfaDEY%L 9F(#>BFEN~m;J2m3]qxx/B!2Xk_l9!0ޞXn$Ib2ʀ+W3rc߻dx0qIJL%`ͥ +[띢waOPRdhow.a:fل/q[RW[J ^K\X0}f / ME+?4"Ӥ>=s'AӌCy`Bbpdd )zRblWQh>+   Ơ(H=)[9f^B{'ϔanfxeAlvyZ;:SR{_644deea")x0c"cuΟ??,Ή j^ںJ,ͱKHNA=I?KEEVTdLlTxoU;k.]„Dx/btތ|a4[FƏ>E?\w^J]*={u5ee" شxzzӻPnBتZ7)i!)#G:uEqbUl>h2wi'v,N5r_&u$7lTTrgwu?'egϘo]4b2nTlfKx0JlX 3p._T{8~k'uq{ܿqPˏ N7 c\=sIFΝ72С5119n3.tB%?qUt#wRv, Ԥ[}ڎ;=۸fS!3V+~umN}!_}ھŽ·bgJO"CuL@䭷@tb:2`@X'KX|Q,|]J 2ΙF֭+Ph{stIQ'yN2h^v7ǵbWdf֯Xho_:ƺQϻ6`ty#;so^EYY=Ι߹bSGwgDE=lYҥwyh\!VV9r%?6ΝS&ݻwmDԓ?VxjZu#8nG^p٬ 3m߿q;.麄{`ӜΆ IߩNVmBsg{7+b ?~UUӒ%N>y&7mţ㊔N'3 Oo~5|V. < `> b,:9~m :k ń߽m$|"zѺu;@(7M>1%p7^IE?Z.Dk68g֬^}U8LH%rHT8(rW6n)'A$G ssIgfLY4:XgGFErؽu[.\׮%/+_σ>ܲlthؿ_"_o YDqs)r1GO8# GB% G9S3IKuY5M_|Sg+jOȠaÇKl 6[F~Of@5sef}lqEՅyw0'?7߶}Ƿ>ob.;CsSgʒDZVZl͝1=?==¦YC~ms9jEo(//C+kVqAUu4xzlX3L2hӏfOoA>=uRh ʫ*_>*3 l]*BH%PvA!! 'M-_n艒Kue5jUzvsaxcXԌuZ2IB vǨC JE=: n@vʪƦÒxH܋^((j_`,,+0+C*bQ@V",J5z糿?^O,[TتXH/?up]L|@Mh,11#sas8>۵gÂu?tWf[-3t˴6=~:Z7/-mhJf-1VPfsfEscgZiUUX,x55Ǧ /;v2(4%i|g;ttH@d~Ǟ=(&*%!Nx!AÇ!F`"† pPHNl!b0U#&4,82*:"2yl ;,eŜmxa5wnj)IdpZiXEx}@&/xpUm-0\?c*(CFm :7h~AGmo:#7IENDB`3  @@   h DESTINATTGU TERMINAL/ANP NORTH ANP SOUTH VICENTIN SERVICIOS PORTUARIOS (UNIT 2) BUENOS AIRES MCRUDE SOYABEAN OIL (CSBO), CRUDE SUNFLOWER OIL(CSFO), CRUDE MAIZE OIL (CMO), DBOLIVIAN CARGOES (B), ARGENTINE CARGOES (A), PARAGUAYAN CARGOES (P),IREC (RECALADA PILOT STATION), AT CZONE (AT COMMON ZONE- LA PLATA ROADS), 1AT ROADS (AT PORT TERMINAL CORRESPONDING ROADS), NETA (ESTIMATED TIME OF ARRIVAL), ETF (ESTIMATED TIME TO FINALIZE OPERATIONS), * * *TERMINAL WAITING TIMEVESSELSTATUSDATETONSCARGOSHIPPER AND/OR CHARTERER SAN LORENZOA.C.A.AT RECNECOCHEABRAZILETFAT ROADSVILLA CONSTITUCIONACINDAR S.A. (COMMERCIAL)WITHOUT VSLS LDG/ANNCDACINDAR S.A. (IRON ORE)ETA RECDISCH IRON OREAKZO NOBEL (EX ICI) ALIANZA G2SBOINDIANUEVA PALMIRA(R.O.U.)DISCH FERTILIZERSZARATEATZCAMPANARAMALLOBUNGE FERTILIZERSBUNGE TERMINALSBM CARBOCLOR BAHIA BLANCACARGILL TERMINALETA BB SAN NICOLASCENTRAL TERMICA CHACABUCO COASTAL BERTHLIMA DELTA DOCKDEMPADEPSADOCK SUDROSARIODREYFUS DRY CARGO TERMINALALGERIAVIETNAMDREYFUS TERMINALDREYFUS TIMBUESDREYFUS VEGOIL TERMINAL SAN PEDROELEVATOR PIER ELEVATOR PIER S.A. EUROAMERICAMINERA ALUMBRERANAVIOS TERMINALVICENTINNEW PORT WHARFOMHSA GALVAN TERMINALONTUR TERMINAL WOOD PULPONTUR TERMINAL /INTERNAL PIER OPEN BERTH 10PAMPAPIERHEAD ELEVATOR (REEFERS)PROFERTIL TERMINALDIAMANTEPUERTO DIAMANTE S.A. PUNTA ALVEAR PUNTA CIGUENA QUEBRACHORENOVA PARANA GUAZURIO PARANA GUAZU SAN BENITOSANTA FESIDERAR S.A.I.C. (COAL PIER) SIDERAR S.A.I.C. (IRON ORE PIER)SIDERCATERBASATERMINAL 6 (N) NORTH BERTH TERMINAL 6 (S) SOUTH BERTH TERMINAL DEL GUAZUTERMINAL LAS PALMAS$TERMINAL PUERTO ROSARIO (OPEN BERTH)TQSA 6"TRANSF STAT. DON MIGUEL (P.ARENAL)IBICUYTRANSHIPMENT AREATRANSHIPPING ROADSTZUNIT VIUNIT VIIVILLA GOBERNADOR GALVEZVITCO ZARATE PORTESCOBAR MAR DEL PLATA BEST REGARDSAGENCIA MARITIMA NABSA S.A.BUENOS AIRES - ARGENTINAhttp://www.nabsa.com.ar** FONASBA approved ** ** BIMCO members ** PARANA IRONTERMINAL BAHIA BLANCAPERU ETA NPA ROADS;T.F.A. (TERMINAL DE FERTILIZANTES ARGENTINOS) EX MOSAIC "SIDERAR S.A.I.C. (COMMERCIAL PIER)USINA L.J. DE SAN MARTIN OPEN BERTH 12MARIPASA AKZO NOBELTQSA 4/5!TRANSF STAT. ANTWERPEN (P.ARENAL)GLENCORE XSTORAGE TERMINALSERVICIOS PORTUARIOS (UNIT 2)CHINAPORT OWAITING TIMES BASIS A VESSEL ARRIVING AT HER RESPECTIVE PILOT STATION T-O-D-A-YTERMINAL 6 - (N) / (S) T.B.C.FIORUCCI INTERNATIONALMONTEVIDEO (R.O.U)PIER 1-2 PIER 3-4-5PIER 6-7 PIER 8-9 TBC GALVAN PIER 5TERMINAL GRANELERA OBRINELOCRUDE MAIZE OIL (CMO), GNOIL (GROUNDNUT OIL), REFINED MIX SOYABEAN OIL (RMSBO),[REFINED SOYABEAN OIL (RSBO), REFINED SUNFLOWER OIL (RSFO), HI OLEIC SUNFLOWER OIL (SFO HO),MMUST REFER TO CARGO WITHOUT KNOWING WHICH GRADE (CGO), URUGUAYAN CARGOES (U),ETA NECWHOMHSA TERMINAL PETROMINING9SOYABEANS (SB), BYPRODUCTS (BYP), CAN (CANOLA), HYPRO (H)ANP/SOUTH SECTIONNEW PORTPIER 1 BERTH 0PIER 1 BERTH 0 !ARAUCO ARGENTINA (EX ALTO PARANA)]SFS (SUNFLOWER SEEDS), CPCN (COOPER CONCENTRATE), DISCH P.ROCK (DISCHARGING PHOSPHATE ROCK)aBIO (BIODIESEL), DISCH CSS (DISCHARGING CAUSTIC SODA SOLUTION),FAT ACID METHYL ESTER (BIODISEL), PIER 10-11THE INFORMATION PROVIDED WITHIN THIS FILE WAS COLLECTED FROM DIFFERENT LOCAL SOURCES AND HAS BEEN COMPILED BY US. WE CONSIDER SAME TO BE AS ACCURATE AS CAN BE, ALSO TRUE AND CORRECT, TO THE BEST OF OUR KNOWLEDGE AND WITHOUT GUARANTEES. THIS INFORMATION IS SUPPLIED AS AN ADDITIONAL AND FREE SERVICE TO OUR CLIENTS. HOWEVER, 'AGENCIA MARITIMA NABSA S.A.' CANNOT BE HELD LIABLE IN ANY WAY FOR THE CONTENT OF THIS FILE AND/OR FOR THE FURTHER HANDLING OF THE INFORMATION CONTAINED THEREIN.&To unsubscribe, please send a mail to:tlxoper@nabsa.com.ar%(Subject: Unsubscribe/Weekly Line-Up)ZBARLEY (BARLEY), HEAVY SOYA SORGHUM (HSS), SOYA MEAL (SBM),SOYABEANS MEAL PELLETF (SBMP),PIER B-CCHILEEPOLLARD PELLETS (PP), SUNFLOWER PELLETS (SUNP). SUNFLOWER OIL (SFO), LCOTTON PELLETS (CTNP), CORN GLUTEN FEED PELLETS (CGFP), WHEAT FLOUR (WHFLO),XHULLP (HULL PELLETS) SFSP ( SUNFLOWER SEED PELLETS), HYPRO (H), SHP (SOYA HULL PELLETS) SAUDI ARABIABIO NETHERLANDS3TERMINAL PUERTO ROSARIO (OPEN BERTH) NEW MOLE SOUTHTERMINAL 6 (N) NORTH BERTH6ABBREVIATIONS: WHEAT (WH), WHEAT BRAN PELLETS (WHBP), PIER BPOBATER (EX RHASA)ACBL 809PIER 8-9 DISCH COALOIL COMBUSTIBLES!ADM AGRO ARROYO SECO (EX TOEPFER)TRANSITO (ADM AGRO)-ADM AGRO ( EX L.PIEDRABUENA/TOEPFER TERMINAL) ODFJELL TAGSANAVIOS TERMINAL SOUTH DISCH GAS OIL#BAGGED CARGO (BC), CARGO IN MTONS, PORTADM AGRO (EX L.PIEDRA/TOEPFER)BUNGE FERTILIZERS TERMINALETA SLZSBM (P)COLOMBIA"COFCO INTL. NORTH BERTH (EX NOBLE)"COFCO INTL. SOUTH BERTH (EX NOBLE)ACOFCO INTL PGSM NORTH BERTH (EX NIDERA FERTILIZANTES)1COFCO INTL PGSM SOUTH BERTH (EX NIDERA ) PROFERTILRUSSIA>COFCO INTL PGSM NORTH BERTH (EX NIDERA FERTILIZANTES)USASPAIN!COFCO INTL. SOUTH BERTH EX NOBLE)UNIT VI OUT OF SERVICEETR SNICADM AGRO ( EX TRANSITO)CENTRAL PIEDRABUENA TERMINAL 6 (S) SOUTH BERTHETA AUSTRALIA DISCH UREARENOVA SOUTH BERTH DISCH UAN NUEVA PALMIRAETR SLZ INDONESIACENTRAL TERMICA (COAL PIER)$PANAMERICAN ENERGY (EX AXION ENERGY)* *ISO 9001:2015 CERTIFIED**DISCH SBPIER CSBGLENCORELDCGRANELESCOFCOCEFETRABUNGEADMMARUBENICARGILLVARIOUSUPM LITHUANIATRANSHIPMENT ROADSSBM (B)SBMP (P)POLANDARASCO STEEL PIPESETA ROSECUADORURUGUAYMOSAICZOEAVERE!COFCO INTL. NORTH BERTH EX NOBLE)MALAYSIAETA LMAIZE (CORN), MAIZE MAVERA (CORN MAV), SO (SORGHUM), VEGETABLE OILS (VGO), MONTERREY BAYZINANAVIOS TERMINAL NORTH ARGENTINA NORD DRACO TRAFIGURA YPF ARGENTINAVULLYRENOVA NORTH BERTH BEN RINNESDISCH PHOSPHORIC ROCK STOLT GLORYNEA TYHI BANGLADESHBARLEYSBO (P) TAOKAS WISDOMDACC ADRIATICOJORDAN SAGA FREYA PROMISE II KM JAKARTASAGA ADVENTURESEABOARD AVENTICUM SPL TARAPACAGUNVOR LINCOLN PARKDIANE AL GHURAIR MTM MANILA BULK POLANDUK VISHVA ANAND MBA LIBERTYCJ INTLSOTOBAGLOBAL BONANZA CL CHRISTINACHS UNI HARMONY FIRST BROTHERSAKIZAYA BRAVETHAILAND3TERMINAL PUERTO ROSARIO (OPEN BERTH) NEW MOLE NORTHHARRIETSAPPHIRE ISLAND VALE INTL MOUNTPARKTORRENTCANADABOW TRAJECTORY MADAGASCAR0TERMINAL PUERTO ROSARIO (OPEN BERTH) WHARF H/I-JIOANNA L MR PEGASUS OSAKA STARWESTERN BOHEMECHEMBULK GIBRALTARDISCH SULPHURIC ACID ZHOU SHAN HAI DISCH SULPUR BUNGE/ACADONOUSA COOK STRAITHONG YU RUBY STAREVINOSHAKANIRANJOKER TRAMP LADY LORD NELSONKEREL SIDER PRODSJANNESITALY NAVIOS STAR ASTON TRADERAGREX AP SVETI VLAHO PUGET SOUNDALITHIA JACOB SELMERAMAGGI MELBOURNE AGRI BRIGHTETR CPNEUROCHEM MEDI SYDNEY ITALY / SPAIN PORT ALBERNI BBC CITRINE NORTH SEA BBC CAMPANA STOLT BETULADISCH CHEMICALSSTENA IMPORTANTMOREATHERESA HAINAN XING JI HAI PONTONIKISPAEORIENT TRIBUTE MAURITANIAGAMBIAKNOSSOS FENG DE HAIHELLAS NEMESIS SAGA TUCANO SAGA JANDAIA INCHEON BAY ECOFAITH GO EXPLORER ASIA BAHRI WAFI GOLDENEYELATVIACHEMSTAR RIVER SHINING BLISS FARAH LOUISE ETA MVD ROADSANNIKA N SSI NEMESISRIGEL SYROS ISLANDTCC (EX POBATER / RHASA)AFRICAN FALCON AQUAMARINECHANCEIVS NORTH BERWICKTANZANIANORDIC INCHEON MICHEL SELMERRIKECRISTAL CONFIDENCE VSC POSEIDONIGMAHULLPACAOLYMPIC GEMINIGREECE NEW ZEALAND SEAL ISLAND SBI LAMBADA GEORGIA TSFSPAGENCIA MARITIMA NABSA SA4DAILY DRAFT REPORT FOR ARGENTINE AND URUGUAYAN PORTSPort and TerminalsMax permissible draft< pSUGGESTED ARRIVAL / SAILING DRAFT (for drafts in excess of 34'05''-10,51 m, where applicable, pls check with us)PortTerminal - BerthFeetMetersCONCEPCION DEL URUGUAY26'03''FWFORECAST FOR NEXT WEEK: 34'05''(COFCO INTL NORTH BERTH(EX NOBLE TIMBUES))COFCO INTL SOUTH BERTH (EX NOBLE TIMBUES)TERMINAL 6 (North/South) ARAUCO ARGENTIN (EX ALTO PARANA)T.F.A. ( EX MOSAIC) 'PAMPA ENERGIA (EX PETROBRAS)- BERTHING /COFCO INTL PGSM NORTH (EX NIDERA FERTILIZANTES)"COFCO INTL PGSM SOUTH (EX NIDERA)ACA 33'10'' ROSARIO (* *) UNIT VI / VIITERMINAL PUERTO ROSARIOPIER H/J (FOR LDNG SUGAR) DREYFUS GRAL LAGOS#ADM AGRO ARROYO SECO ( EX TOEPFER )SERV PORT - ELEVATOR BERTH ACINDAR COMERCIAL(ACEVEDO)33'09''ACINDAR COM (ACEVEDO) DISCHACINDAR MINERAL (RAW MATERIALS)(XX) WE LEAVE ON RECORDS TT, PORT PILOTS AT VILLA CONSTITUCION VERBALLY ADVISED THAT THEY RECOMMEND FOLLOWING VSL'S RESTRICTION FOR VILLA CONSTITUCION ELEVATOR PIER: `LOA 180M. FOR VSLS WITH A LOA OVER 180M, TWO TUGBOATS ARE REQUIRED BY PILOTS FOR SAFETY REASONS]OVER 180M LOA, EXTREME HOLDS WILL BE DIFFICULT TO BE LDD, DUE TO THE POSITION OF THE LOADERS.NEW PORT - DISCHARGENEW PORT - LOADINGCENTRAL TERMICA - DISCHARGECENTRAL TERMICA - LOADINGELEVATOR BERTHSIDERAR - DISCHARGESIDERAR - LOADINGAT SAN NICOLAS PORT, PUERTO NUEVO, ELEVATOR AND CENTRAL TERMICA PIERS, PILOTS SUGGEST VSLS' COMMAND TO REQUEST TUG BOATS DURING MOORING/UNMOORING, FOR SAFETY REASONS WHEN LOA IS EQUAL OR EXCEEDS 180M OR ACCORDING TO VSL'S DRAFT (9M OR MORE) FOR VSLS WITH LOA OF 230M OR MORE, PILOTS SUGGEST THE USE OF TWO (2) TUGBOATS, WHICH DUE TO LACK OF SPACE CANNOT WORK PROPERLY, THEREFORE MAX LOA SUGGESTED IS LESS THAN 230M.ACCDNG PILOTS' INFORMATION, ON ACCNT OF BATHYMETRY CARRIED OUT DURING THE WEEKEND BY WATERWAYS CONCESSIONAIRE, HAS BEEN DETECTED AT THE ENTRANCE CHANNEL OF PUERTO NUEVO, CENTRAL TERMICA AND ELEVATOR PIERS A SHOLLOW PATCH OF 6,90 M AT CHART REDUCTION LEVEL (0 METER). REGARDING THE ABOVE, MAXIMUM DRAFT CHANGES EVERYDAY SUBJECT TO DAILY CHANGES DUE TO RIVER LEVEL. TIME BEING, NEITHER COASTGUARD NOR PORT AUTHORITIES HAVE ISSUED AN OFFICIAL INFORMATION.BUNGE XSTORAGESAN PEDRO/MAX L.O.A. 180 MGUAZU LAS PALMAS33'00''32'02''AXION ENERGY ( EX EXXON)34'00''33'01''CARBOCLOR (EX SOL PETROLEO)32'00'' PETROMINING 30'00'' BUENOS AIRES TERBASA (NOT OPERATIVE)(DOCK SUD -TANKER BERTHS)FLAMMABLE BASIN (*)(***)23'11''PROPANERO BASSIN27'06''SOUTH DOCK PIER 7 (*)24'11''SHELL PIER A (PRIMA) SHELL PIER A SHELL PIER B29'05'' LA PLATA COPETRO (**)29'00''PIER 9YPF (*)24'00'' NECOCHEA Pier 1 (OPEN BERTH) (*)43'00''BWPier 3 (ACA TERMINAL) (*)Pier 4 / 5 TQQ (*)Pier 6 / 9 TQQ35'01'' BAHIA BLANCA 'ADM AGRO (EX UTE/TOEPFER TERMINAL) (**)45'00''SWCARGILL TERMINAL (**)Pier N 5/6 (**) TBBPier N 7/8 (**) TBBPier N 9 (**) TBB&OMHSA (GALVAN) TERMINAL PIER 2 / 3 (*)42'00''GALVAN PIER 5 (*)MONTEVIDEO (R.O.URUGUAY)PIER 6/7 OPEN BERTH34'03''34'02''%TERMINAL GRANELERA MTVD OBRINEL (TGM)39'04''NUEVA PALMIRA (R.O.URUGUAY)NAVIOS /TGU /ONTUR (****)MARTIN GARCIA CHANNEL, ? VESSEL CAN NAVIGATE THRU THE CHANNEL AS PER FOLLOWING TABLE Y LOA BEAM DRAFT r UPTO 245 M 32.60 M 9.75 M k 245 M - 255 M OR UPTO 32.60 M 9.45 M i 245 M - 255 M OR FM 32.60 M - 35 M 9.14 M i 255 M - 266 M OR FM 35 M- 41 M 8.84 Mi 266 M -277 M OR FM 41 M- 44 M 8.53 M=(**) MAX PERMISSIBLE LOA FOR'EMILIO MITRE CHANNEL' IS 230 M. 9 OTHER INDICATED DRAFTS ARE MAX PERMISSIBLE' VALUES. (*) HT/NAABSA(**) HT$(***) CHECK FOR PARTICULAR TERMINALS(****) MAX DRAFT FOR PROCEEDING DOWNSTREAM EMPLOYING E.MITRE CHANNEL I/O M.GARCIA CHANNEL, WHICH HAVE ADDITIONAL CHARGES ON ARGENTINEAN PILOTAGE, TOLL DUES AND ABT 10 MORE HOURS OF NAVIGATION, BEING TRANSIT TIME ABT 16HS FM NUEVA PALMIRA TO ZONA COMUN.N E W S:+A) TFA PIER AT SAN LORENZO PORT / OPERATIVEUAS PER COASTGUARD REGULATIONS ISSUED ON NOVEMBER 9TH, THIS TERMINAL IS OPERATIVE WITH:A DRAFT (AT ZERO) OF 5.80 M AND A MAXIMUM LOA OF 190 MT.3B) CHAMBER OF PRIVATE COMMERCIAL PORTS' INFORMATION[THE CHAMBER OF PRIVATE COMMERCIAL PORTS HAS INFORMED THAT AS FROM SEPTEMBER 01ST 2018, EACH_TERMINAL WILL EVALUATE THEIR LOGISTICS AND IN CONSEQUENCE WILL RESERVE THE RIGHT TO CANCEL THE _LETTER WHICH IS PRESENTED TO THE COASTGUARD, IN ORDER TO ALLOW THEM TO REQUEST OTHER VESSEL TO _PROCEED TO THEIR TERMINALS, IN CASE A VESSEL FOR ANY CIRCUMSTANCE CANNOT PROCEED ALONGSIDE AND START LOADING OPERATIONS.^ABOVE BASIS, WE HUMBLY SUGGEST TO INFORM ALL THE VESSELS TO MAXIMIZE THE EFFORTS FOR ARRIVING ]WITH THE HOLDS WELL CLEANED AND IN LOAD READINESS CONDITION, IN ORDER TO AVOID TO BE ORDERED `TO VACCATE THE ROADSTEAD IF HOLDS ARE REJECTED AND VESSEL CANNOT PROCEED ALONGSIDE AS SCHEDULED "BY THE NOMINATED LOADING TERMINAL.AC) MARTIN GARCIA CHANNEL - PILOTS MAXIMUM SUGGESTED SAILING DRAFTZDUE TO DREDGING JOBS CARRIED OUT AT MARTIN GARCIA CHANNEL THE URUGUAYAN PILOTS ASSOCIATIONJHAVE INFORMED NEW MAXIMUM SUGGESTED SAILING DRAFTS AS PER FOLLOWING TABLE:Z LOA BEAM DRAFT REMARKS:]VESSELS SAILING FROM NUEVA PALMIRA PORT CAN CONTINUE SAILING UPTO ABT 33'06'' (TO BE NARROWED^DOWN ON THE SPOT) BY EMPLOYING ARGENTINE PILOTS AND USING EMILIO MITRE CHANNEL- MAX LOA 230M- Y(WITH CONSEQUENT ADDITIONAL COST - DEPENDING ON SIZE OF VESSEL- AND EXTRA NAVIGATION TIME- ABT 12 HRS -).!D) Garbage Inspections & DisposaluThe purpose of this circular is to warn all our owner's clients about situation being faced with garbage disposal at Argentinian ports.sOn year 2010 the SENASA authorities released a resolution in which they implemented random inspections of vessel's garbage onboard.KThey are performing these inspections in all vessels being same compulsory.oIn accordance with the outcome of same, they decide whether garbage must be disposed or not and their decision mmust then be followed in order to avoid fines. The cost of this inspection is small, this is not the problem.kAfter these inspections are conducted, in most of the vessels they demand that the garbage must be disposedYeven when there is a small amount of garbage onboard alledging 'epidemiological reasons'.{The tariff which is then applied by the suppliers duly cleared by Authorities and registered for this service at different vArgentinian ports is in fact the problem, since same is extremely high, starting from basic fee of usd 3.000.- at mostsports and then easily escalating further sometimes two or three times that value depending on port characteristics 'and amount of garbage to be discharged.tWe are only informing this for owners to be aware of same and consider this cost when calculating costs for calling Zhere since same is usually not included in any agent's PDA but then applies in most cases.qJust for your guidance, following is wording which is being included by us in our pre-arrival messages to mastersheading to Argentina:quote++ + + V E R Y I M P O R T A N T + + +]KINDLY NOTE TT GARBAGE DISPOSAL IS NOT COMPULSORY IN OUR COUNTRY. WHICH IS COMPULSORY IS THE GARBAGE INSPECTION. _IN THIS RESPECT, AS PER LOCAL SANITARY REGULATION IN FORCE, COMPULSORY GARBAGE INSPECTION WILL ZBE CARRIED OUT BY SENASA (GOVERMENT INSPECTOR) AND THEY WILL DECIDE WHETHER VSL'S GARBAGE `S-H-U-D BE DISCHARGED OR NOT, ACCORDING TO QTTY FOUND ONBOARD AND ALSO DEPENDING ON HOW SAME IS STORED, ETC ETC. cAFTER INSPECTION, PLS PAY SPECIAL ATTENTI<gON READING CAREFULLY EACH PAPER/FORM REGARDING THIS ISSUE aBEFORE STAMPING/SIGNING IT, AS COST FOR GARBAGE DISPOSAL AT MOST OF THE PORTS IS ON A HIGH LEVEL.UnquoteE) National Holiday!F) Lack of Profit / Port ExpensesfPRIOR TO GRANT LOADING BERTH, SOME TERMINALS' OPERATORS REQUESTS BY WRITING, THAT VSL'S AGENTS ACCEPT fTHEIR BERTHING CONDITIONS / RULES AND PENALTIES, IN CASE OF DELAYS DUE TO REASONS NOT CONCERNED TO THE TERMINAL. `ON THIS RESPECT, PLS NOTE FOLLOWING, WHICH IS THE LACK OF PROFIT TO BE CHARGED BY EACH TERMINAL:* * SAN LORENZO PORT::RENOVA TIMBUES: U$D 1.900.-PER HOUR OR FRACTION.9DREYFUS TIMBUES:U$D 3.000.- PER HOUR OR FRACTION.8COFCO ARGENTINA: U$D 1.900.- PER HOUR OR FRACTION.?TERMINAL 6: U$D 3.000.- PER HOUR OR FRACTIONCARAUCO: U$D 1.900.- PER HOUR OR FRACTION.?QUEBRACHO: U$D 3.000.- PER HOUR OR FRACTION. 9C0FCO (EX NIDERA): U$D 1.900.- PER HOUR OR FRACTION.-ADM-TRANSITO: DECIDED ON THE SPOT.PAMPA/DEMPA:DECIDED ON THE SPOT.GA.C.A.: U$D 3.000.- PER HOUR OR FRACTION >AKZO NOBEL: U$D 1.500.- PER HOUR OR FRACTIONAVICENTIN: U$D 1.900.- PER HOUR OR FRACTION.?SAN BENITO: U$D 2.000.- PER HOUR OR FRACTION. * * xROSARIO: q ADREYFUS GENERAL LAGOS TERMINAL: U$D 3.000.-PER HOUR OR FRACTION :VILLA GOBERNADOR GALVEZ: U$D 3.000.- PER HOUR OR FRACTION.>PUNTA ALVEAR: U$D 3.000.- PER HOUR OR FRACTION. * *SAN NICOLAS:TTHE RULES OF PORT ADMINISTRATION STATES THAT IF A VESSEL DO NOT COMPLY WITH AVERAGE SLOADING / DISCHARGING RATE, OR OPERATIONAL DELAYS ARE FACED ON ACCOUNT OF VESSEL'S TPROBLEMS, THE ADMINISTRATOR OF THE PORT COULD ORDER THE VESSEL TO VACCATE THE PIER, PNOT COMPLYING WITH SAME, THE VESSEL WOULD BE CHARGED AS LACK OF PROFIT THE 100% VOF THE TARIFF, I.E. WHARFAGE CHARGES FOR ALL THE PERIOD OF THE VESSEL ALONGSIDE, WILL $BE THE DOUBLE OF THE TARIFF IN FORCEtCAMPANA: U$D 2.000 PER HOUR OR FRACTION.MOLCA TERMINALw* * BAHIA BLANCA: LDC TERMINAL: U$D 3.000.-PER HOUR OR FRACTION. * * * (Subject: Unsubscribe/Dailyspot)IRAKLISCORNNAVIOS SYMMETRYUAEELM KSKYROSCAMEROONORIANA C TRANSGRAINOMEGRA PRABHU PUNI NORD EMPERORCORN (P) BUCKAROO BOWLSTENA IMMACULATE DISCH DIESEL IVORY COAST FAIRCHEM KISOLECITHINMONT BLANC HAWKETA CAMPBARGESNOVA GLAD MARKFLAMINIA34'01''32'10''KONKAR VENTURESHPKENAN ACA/LOS GROBOKUWAIT CORN FLINTNEW SEAS AMBER BIRDIE TRADERSBO (B)GRAVETALRB MYAFAST GLYCERINEOCEAN EXPORTERMALTERIA PAMPAMARATHA PRUDENCEETA SPAGRARIA BUNUN KALONVALOR SWDISCH SIDER PRODSOCEAN EXPLORERRAYS BARLEY (U) GLENDA MERYLCS JADENSBP (B) R TRADINGXING SHENG HAI BULK ORION PHILIPPINESOLAM SOUTH AFRICA YASA PIONEER26'06''36'07''IPLEASE NOTE THAT NETX DECEMBER 08TH IS A NATIONAL HOLIDAYS IN ARGENTINA. ANDROMEDA MANGANESE ORELORD MONTBATTEN PEACE PEARL BOW ENGINEERDISCH BASE OILBELGIUMHARRIETT ETR NPALM SBI SAMSON SUNISA NAREEALEAADM AGRO GLOBE ELECTRACOFCO/OMHSA/LOS GROBO NAVIOS KYPROSNEW LIU LINHAI FORTUNE BAYMARVESA DISCH NAPHTHA NAVE CAPELLA DISCH ULSD POLAR UNICORN SILVER VENUSTCC ( EX POBATER - EX RHASA)BERGEN SNAEFELSEABOSSOMICROM TITINAINTERLINK PROBITYMYRAETR VC DISCH ETHANOLEVONIK ALBANY SOUND SEDNA OCEAN THOR INFINITYDISCH LIMESTONEVENTURE HARMONYSB (P) SODRUGESTVO HANIAN ISLAND.TERMINAL PUERTO ROSARIO (OPEN BERTH) WHARF B/C KANG YUNGARDENESS-BRANDARIETAHOKKAIDO BULKER FORTUNE TIGER M. PAULISTA ULTRA LASKAROMHSATUNISIAPAXMOROCCO EQUINOX EAGLEAMEROPAKENYASINGAPORE EAGLENIGERIA PUNTA LOYOLACHEMBULK RIVERETF RAMWILMAR TORM ATLANTICSTRATEGIC EXPLORER DIAS BRANCOETF ROSMILDSEAFAIRFIELD EAGLEOMANTHOR INDEPENDENCE GLOBE TRICOLEBANONARETI GR25'09''TUO FU 8MOTHER M MARCOS DIASMACEDOTAJIVERINDUSTRIAL EDGE AMAR MERAYIRON ORE WECO JOSEFINE SC SCORPIO SILVER LAKEAIANTAS AGRI WARRIOR AT COFCO PGSMMATAKANA ISLANDARGONAUT SILVERMINEARCHONBALOSKOREA CORN/CORN (P) GREAT VISIONCIRC. NBR 229 MJLPARANA WARRIOR29'09'' 5 CM LESS37'09''32'07''32'11''33'07''35'09'' ALONGSIDEARGENMAR MISTRAL CHS/COFCOETA ALVETA LAG CLIPPER TRUSTXENIADENMARKETR RAM" rVhΠL^!3 -?i{hz *  *< Ī  Yk(βoճcu m)Wi@RJ\\nƺ:Lx Tf վyhVE9(}l  y  w %  ]LcR/& p~I ]( y # {F  G w  &dT!PM|NA cc4PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V'hhGBd'&`;i*e1𑭛!C7vmƈ$.@ d"Hes26Y](ߡ SD˵H H %^G,u$0jfzRA'i. I{,0#jkwoWֻ7߾⋷2d ~_w?xobw^7o~_sS|a=KcXi9^XD(5"2nÍ x°u 53?bxtZ^M%φ>No a2@$Hݻ%*ڭ`ʏᾃ>A)=sXn=wD .[ż[W{|u_JbKcw)S/z"x;&0pkRc"y2h[*YB[YʡWõ%n4XG؍j6DvoazeZ-H1B4ScDNR#>+R}+**?Yu m*Dq(㔇 懌1gDHG'W5"miaj ?j T U~ p j !] !]~ !p " "~ "p # #Y~ #@ $ $B~ $@ % %~ %p & &~ &p@ ' 'S~ 'p ( ($~ (p ) )k~ )p * *H~ *p + +b~ + , ,c~ , @ - -~ - . .~ . / /X~ /@ 0 0~~ 0p 1 1~ 1 2 2~ 2 3 3~ 3 4 4Q~ 4 5 5:~ 5 6 6~ 6p 7 76~ 7p 8 8~ 8 9 9#~ 9 : :J~ :0@ ; ;\~ ;@ <= <f~ <p@<k == =m~ =p@ >= >n~ >p@ ?= ?o~ ?p@Dl8***************************4**@j Aj Bj Cj Dj Ehj Fj Gj Hj Ij Jj Kj Lj Mj Nj Oj Pj Qj Rj Sj Tj Uj Vj Wj Xj Yj Zj [j \j ]j ^j _j @= @V~ @p@ A= A>~ Ap@ B= BC~ Bp@ C= C~ Cp@ D= Dz~ Dp E= E~ Ep F F~ Fp G G7~ Gp H H~ Hp? I I ~ Ip @ J4 JF~ Jp K4 K~ Kp? L4 L5~ Lp M4 M~ Mp@ N4 N^~ Np@ O4 O_~ Op P, P.~ Pp Q, Q-~ Qp@ R, R~ Rp SD SE~ Sp TD TR~ Tp Ui Uj~ Up V8 V9~ Vp? WZ Wd~ Wp? XZ X[~ Xp Y) Yq~ Yp Z) Zp~ Zp@ [) [l~ [p \) \*~ \p ]) ]e~ ]p@ ^+ ^|`~ ^p@ _+ _|G~ _pDl*******************************`j aj bj cj dj ej fj gj hj ij jj kj lj mj nj oj pj qj rj sj tj uj vj wj xj yj zj {j |j }k ~k k `+ `|;~ `p@ a+ a|~ ap b+ b|~ bp@ c+ c|0~ cp d+ d|~ dp e+ e|~ ep f+ fq~ fp g+ g~ gp? hrh~ hp i ia~ ip j j<~ jp ksk~ kp l l~ lp@ m m~ mp n n~ np@ o og~ op p pP~ pp q q~ qp r1 r{~ rp s1 s~ sp t1 t2~ tp u1 uA~ up v1 vL~ vp w1 w~ wp x1 xS~ xp y1 yW~ yp z' zI~ zp@ {' {~ {p |' |~ |p }' }h~ }p ~' ~~ ~p ' ~ pDl********&**&******************* j  !j  j  j  j  j  j  j  j  c Vc !c  u  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c ' M~ p ' O~ p ~ p ~ p ~ p ~ p ~ p ~ p ~ p]^_\\\\\\ b b_\\\\\\bb_\\\\\\ y y y y z y y y y {T |U ||}~ {] |] ||}~| { | ||}~||    | |}6@~^@  | |   | |}~ ~@  |J |    |, |}~ ~L@  | |    | |!} 6@~@  | |    | |!}`6@~L@  | |   | |}~ ~j@ / | |   | |}~ ~@  | |   |v |}~ ~@ / | |w   |F |}5@~@ % |G |H   | |}5@~p@ % | ||   |~ |}6@~@@  | |   | |!}@6@~@ / | |   |I |!}6@~@ / | |   | |!}6@~|@ / | |   |L |}6@~@ % | |   | |!}7@~@ / | |D" l*********(~@@@xzzxxzzzxxxxxxx c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  B |< |}6@~p@  | |  B |< |}6@~X@  | |  B |< |}6@~p@ / | |  B |< |}6@~@@ n | |  B | |}~ ~L@  |u |?  B |: |!} 6@~@ % | |  B |: |!} 6@~d@ % | |&  B | |!}6@~L@  | |?  B |x |!}6@~p@ n | |  B |x |!}6@~p@  | |  B |x |!}6@~@  | |  B | |!}7@~L@  | |  B | |!}7@~j@  | |  B | |!}7@~j@ / | | {  | |} 6@~@  | | {  | |} 6@~@  | | {  |t |6@~L@  u |? {  | |~ ~@  % |O {  |j |~ ~j@   | {  |e |}5@~@  | |k {  |e |}5@~d@  | |l {  | |} 6@~@  | | {  | |} 6@~@  | | {  | |}~ ~@  | | {  | |!} 6@~@  | | {  | |}@6@~L@  | | {  | |!}@6@~@  | | {  |m |!}6@~L@  | | {  | |!}6@~L@  | || {  | |}7@~@  | | {  | |!}`7@~p@  | | {  | |!}8@~@  | |.Dlxxxxzxxxxxxxxxxxxzzxxxxzxxxxxxx c  c  c  c  c  c  c  Ic                                                 { | |+ |6@~@   | { | | |@4@~R@   | { |S ||~| { H |6 |!`6@~@@ %  |7 { H |6 |!`6@~d@   |& { H | |!7@~L@   | { $ ||~|   |~| {  ; | 6@@ /   {  ! |6@@@   " {  ! |6@L@ /  " {  } |6@L@ n  ? {  } |6@@ /  ? {  r |4@L@    {   | 5@d@ /   {  s |`5@v@ / v @ {  s |`5@|@ / v  {   |~ @   O {   |~ @@ /  O {   |6@@ /   {   |!@6@@@   " {  w |!@6@@ /   {  ( |8@|@   {   |!`8@|@ /  @ {   |6@@   {  = | 6@X@ %  | {  = | 6@@   | {    |`6@@   & {  6 |!@6@@@ %  7 {  6 |!@6@d@   & {   |Z6@@@ %  {   |!6@@@  Dlxx@xxx@@xxxxxxxxxzzxxxtxtxxxxxt                                                                {   |6@@@    {   |! 7@@    {   |!7@p@    { X | }6@~L@ / | | { X | }~ ~@  | | { X |E }~ ~|@ n |% | { X |  }6@~p@  | || { X |  }6@~X@  | || { X | !} 6@~@ / | | { X | !} 6@~L@  | | { X |D Z}6@~@@  | | { X |P }6@~@ / | | { X |' }6@~v@  | | { X |  !}6@~p@   | |  { X |u !}7@~@ y | | { X |u !}7@~@@ n | |  ~  }@6@~|@  |A |  ~ x }6@~x@ > ||   ~|    | 6@L@ / |% O   | |~ x@  |  {  |# | 6@j@    {  |6 |!@6@@   & {  | |!@7@@   & { Q X |6@@ / |  { :   | 6@@  |  { : 0 | 6@j@  |  { :  |!@6@j@  |  { :  |!`6@L@  |  { :  |!6@L@  |  {  |}~|| { 6 |}~||Dlxxxxzzxxxxxxxxxxxj@xzxxxxxxxxx@                                                                       |  }6@~L@   |   |L }@6@~@  [ |   | !} 6@~L@  |   | !}@6@~@ n |p   | !}7@~j@  |   | !}7@~@  |   |  }`6@~%@ %  |&   |m } 6@~@ /  |   |$ }~ ~d@ / % |@   |3  }4@~@   |5   | ! } 6@~|@ /  |   |S  }@5@~ @   |   |U  }@5@~@B@   |   |  }`5@~@   |   |T }5@~L@   |   |V }5@~@   |   |n }5@~|@   |   |4 }5@~@   |   | }6@~X@   |   | !} 6@~@   |5   | !} 6@~@   |5   | !}`6@~@ /  |?   | !}@6@~L@ /  |"   | !}`6@~j@ /  |   |  !}6@~@  |   | !}7@~@@  R |   |  !} 8@~p@ /  |@  \ || }~ ~@  |   \ |z } 6@~L@  |   \ | }6@~@ / |   \ |~ !} 6@~@ / |   \ | !}6@~@ / |v Dplxxttttxxzxxxxxxxxxxxxxxxtxxzxxx   !  "  #  $  %  &  '  (  )  *  +  ,  -  .  /  0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  :  ;  <  =  >  ?  =  |  }`6@~@  |  != ! !| !!}~ !~L@ !!| ! "= "8 "|"}~| #= #/ #|Q ##}~ #~L@ ##| # $= $ $| $$} 6@~@ $ $| %= % %|L %%} 6@~@@ % %[% &= & &|9 &&}6@~@ &n & & '= ' '| ''}@6@~X@ ' ' ' (= ( (| ((}@6@~p@ (& ( ( )= ) )| ))}~ )~@ ) ) *= * *|q **}~ *~L@ * * += +n +|f ++} 6@~@ + ++ ,= ,n ,|  ,,}~ ,~@ , , -= -n -| --}~ -~L@ -- - .= .n .| .!.}@6@~@ .n. .? /= /o /| /!/}6@~-@ // / / 0= 0o 0|x 0!0}6@~@ 0% 0| 0| 1= 1o 1| 1!1}6@~j@ 1/ 1| 1? 2= 2V 2| 22} 6@~@ 2 2 2? 3= 3V 3|D 3!3}6@~@ 3 3 3 4= 4V 4| 4!4}@6@~@ 4 4 4? 5= 5V 5| 5!5}@6@~L@ 5 5 5 6= 6V 6|, 6!6}6@~L@ 6 6 6? 7= 7V 7|y 7!7}6@~p@ 7 7| 7 8= 8V 8|? 8!8}6@~@ 8n 8 8? 9= 9V 9| 9!9}7@~v@ 9 9 9 := :V :| :!:} 7@~F@ : :| :? ;= ;V ;| ;!;}`7@~@ ;n ;| ;? <= <V <| <!<}7@~@ < <| < == => =|o =|=}~ =~|@ =n =| = >= >> >|~ >|>} 6@~@ > >| > ?= ?> ?|r ?|!?}@6@~@ ?/ ?| ?sDltv@vjtxxxlltlvtxxxxxxxxxxxxxxzx@  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  [  \  ]  ^  _  @= @> @|r @|!@}@6@~@ @/ @| @} A= A> A| A|!A}`6@~L@ A A| B= B> B|Y B|!B}6@~@ B B| B C= C> C| C|!C}6@~@ CC| C D= DC D|o DD}~ D~L@ DD D| E= EC E|~ EE} 6@~@@ E E E| F= FC F|: F!F}6@~@@ F F F| G= GC G|: G!G}6@~@ G G G|& H= HC H|: H!H}6@~@@ H% H H|& I= IC I|: I!I}6@~@@ I% I I| J= JC J|L J!J}6@~p@ J J J| K= KC K|L K!K}6@~p@ K% K K| L= LC L| L!L} 7@~@@ L L L| M= MC M| M!M} 7@~p@ M M M| N= NC N| N!N} 7@~@@ N% N N| O= OC O| O!O} 7@~@@ O% O O|& P= P P| PP} 6@~@ Pn P P|? Q= Q Q|B QQ}~ Q~@ QnQ Q| R= Rz R|R|}~|| S= S S|S|}~|| T{ T T|T}~|| U{ U7 U|U}~|| V{ V V| VV}6@~@ VMV| V| W{ W W|' WW}6@@ W"W| W X{ X X|z XX}~ X+@ X"X| X Y{ Y Y| Y!Y}6@@ Y"Y| Y Z{4 ZF Z ZZ} 7@~@@ ZZ| Z| [{4 [K [ [[}6@~@ [[| [|1 \{4 \K \ \\}~ \~@ \(\| \| ]{4 ]K ] ]!]} 6@~@ ](]| ]| ^{4 ^K ^? ^^} 6@~@ ^(^| ^| _{4 _K _C __}6@~@ _(_| _|Dflxjxtvxxxxxxxxxxxxv@@@@ttvtttvtt`  a  b  c  d  e  f  g  h  i  j  k  l  m  n  o  p  q  r  s  t  u  v  w  x  y  z  {  |  }  ~    `{4 `K ` ``}7@~@ ``| `|1 a{4 aK a a!a} 8@~@ aa| a| b{4 b bb}~|| c{4 c cN cc}@6@~@ cMc| c|] d{4 d^ d| d|d}6@~@n@ dd d| e{4 e^ e|( e|!e}6@~@ ee e| f{4 f^ f| f|!f}`7@~@ ff f| g{4 g^ g| g|!g}:@~@ gg g| h{4 h_ h|P h!h} 6@~i@ h"h| h| i{4 i_ i| i!i}6@~@ ii| i|5 j{4 j. j|j|}~|| k{, k k|  k|k}6@~@ k  k k|| l{, l l|x l|!l}6@~p@ l> l l| m{, m m|m|}~|| n{D nF n| n|n}5@~@ n n| n| o{D oR o|o|}~|| p{i pj p|p|}~|| q{8 q9 q| q|q}6@~@ qn q q| r{Z rd r| r|r}5@~@ r r| s{Z sd s|  s|!s} 6@~@ s s|s t{Z t[ t|{ t|~ t}8@ t~ t t| t| u{) uq u|u|}~|| v{) vl v|v|}~|| w{) w* w|w|}~|| x{) xe x|) xx} 6@~d@ xn x|W x|? y{) ye y| yy} 6@~@ y y| y| z{) zp z|d z|z} 6@~b@ z z| z| {{+ {|` {D {{} 6@~@ {" {|` { |{+ ||` | ||}7@~@ |" ||` | }{+ }|G }}}~| ~{+ ~|; ~a ~|~} 6@~@ ~ ~` ~|& {+ |; _ |} 6@~X@  ` |`DXltt@ttttttt@xx@x@@xjt~@@@xxxxx@x                                                       R@         {+ | b |}@6@~@ c | | {+ | ? |} 6@~,@ @  | {+ |0 b |} 6@~@@ c | | {+ |  |~ }8@ ~  |i  {+ | b |}6@~|@ c |  {+ |  |} 6@~p@  |` {+ |  |}5@~l@  |  {+ |  |}5@~P@ | |  {+ |  |}@6@~L@  |  {+ |  |~ }6@ ~  |  {r r |}~|| { a |}~|| { < |}~|| {s |s ||}~|| {  |J |} 6@~@  |* | {  | |}~ ~@ n |* | {  |1 |} 6@~h@  | | {  |9 |}6@~@ n | | {  | |}8@~@  | | {  | |} 6@~@ n | | {  |1 |} 6@~|@  | | {  | |}`6@~@  | | {  | |}6@~v@ n |W |@ {  | |}@7@~@ n | | {  | |}~ ~@  | | {  | |}~ ~j@  | | {  |o |}6@~@ n | | {  |$ |}6@~@@ n | | { g ||}~|| { P ||}~|| {  ||~|| 1 { |X |3`6@~@ n | |Dlxxx~xtxxx~@@@@xzxxxxxxxxzzxx@@@                                                                1 { | 3}`6@~@  |W p 1 { | 3}7@~@ n | 1  |t 3} 6@~@ n | @ 1  | 3}@6@~@  |  1  |g 3}@6@~@  |  1  | 3}`6@~|@  |  1  |# 3}`6@~@  |  1  |f 3}`6@~@  |  1  |B 3}6@~|@ n |  1  |h 3}@7@~@  |  1  | 3}7@~ @  |  {1 2 |- 3 6@~v@ / | . {1 2 | 3 6@~^@ n |  {1 2 |; 36@~@ / | @ {1 2 | 36@~j@  |  {1 2 |y 3`7@~@  |  {1 2 | 37@~@  |  {1 2 |' 37@~@  |  {1 2 | 37@~,@  |  {1 2 |u 38@~^@ n |  {1 {A |\ 3@6@~@  |  {1 {A |Y 3@7@~|@  |  {1 {A | 37@~L@  |  {1  ||~|| {1  | |3`6@~@ n | | {1  ||~|| {1 S ||~|| {1 W ||~|| {'  m |}@6@~@@ ( | | {'   |}}6@~@  | | {'   |}}@7@~@  | || {'   |}} 6@~@  |2 |Dlxjxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx@x@@@xxx                                                  u@0 0    , {'  ||~|| {'  |C |}`6@~c@ ( | | {'   |}}6@~@ ( | | {'  ^ |}}`7@~V@ ( | | {'  K |}}7@~@ ( | | {' h |}~|| {'  |}~|| '  |}~|| ' M  |}} 7@~d@ N | | ' M p |}}7@~@ N | | ' M  |}}8@~p@ N | | ' M q |}}`8@~@ N | | ' O |}~||    |{}`6@~@ | |   |}~||   |}~||   C |{} 6@~@ ( | |    |{}6@~@@ ( | |   |}~||   |}~||   |}~||   |}~||ffgqhivqqffgqhivqqffgqhivqqfffffffff LLLLLLLLLffgqhivqq ntn MNOmlll nunPQRmlll nvn STUmlll nn VWXmlllD l@xxxx@@@xxxx@t@@xx@@@@(<(<   ; xnooomlll ynooomlll wRml ((( q(   q JA??Picture 4217V]& `ZR e C ]F ! d ZR e C ]F ! d ZR e C ]F ! d ZR e C ]F ! d ZR e C ]F ! d ZR e C ]F ! d ZR e C ]F ! d ZR e C ]F ! d ZR e C  ]F ! d >@ddm :7yK tlxoper@nabsa.com.aryK Pmailto:tlxoper@nabsa.com.aryX;H,]ą'cyK http://www.nabsa.com.aryK Jhttp://www.nabsa.com.ar/yX;H,]ą'cgg J 4 v&1(8D?TFMLT  dMbP?_*+%=&'()M.Microsoft Print to PDF (13 redP/ 4dXXA4GIS4DINU"$,?]{~SMTJ{084F01FA-E634-4D77-83EE-074817C03581}RESDLLUniresDLLPaperSizeA4OrientationPORTRAITResolutionResOption1ColorModeColor,V4DM p"O4wMH5L*@VDocumentUserPasswordDocumentOwnerPasswordDocumentCryptSecurity" A,, `? `?&`U} !F} m/F} m G} mG} m G} G} mG}  G}  m } $ } m  @' ;   , @  @  @  @  @  @ @ ,@ @ @ @ @ @ ,@ @ @ @ @ @ , ` @ @ @  ^^^^^^^^ ________ ``~ a6@aaa bb c ccc dd   \] \]     ~ H@  ~ H@ ]  ~ @@  ~ @@ T   ~ `@  ~ `@     Y  ~ @  ~ l@ B  ~ @  ~ l@   ~ @  ~ l@   ~ @  ~ l@ H  ~ @  ~ l@   ~ @  ~ l@   ~ @  ~ l@ X  ~ @  ~ l@   ~ @  ~ @   ~ @  ~ @   ~ @  ~ l@ Q  ~ @  ~ l@   ~ @  ~ l@   ~ @  ~ l@ :  ~ @  ~ l@   ~ @  ~ l@   ~ @  ~ l@ J  ~  @  ~ l@ J  ~ @  ~ l@ \  ~ @  ~ l@    ~ @  ~ l@DHl&&8Nhlll2plllllllllllllllllll @ !@ ", #, $@ %@ &@ '@ (@ )@ *@ +@ , @-@. @/,0,1,2; 3@ 4@ 5@ 6@ 7@ 8@ 9@ :;<=h@>@?   ~ @  ~ l@! ! ! !~ !@@ ! !~ !@@" "o " "~ "@ " "~ "l@# #V # #~ #@ # #~ #l@ $= $ $ $~ $@ $ $~ $l@% % % %~ %@ % %~ %l@& &z & &~ &@ & &~ &l@' ' ' '~ '@ ' '~ 'l@ ( ( ( (($@ ( (~ (H@) ) ) )~ )l@ ) )~ )@* * * *~ *l@ * *~ *@+ + + +~ +@ + +~ +l@ ,e,ffffffg-hiiiiiij.hiiiiiij /h/iiiiiij 0h0iiiiiij12 34 3 3 3~ 3@ 3 3~ 3l@4 4 4 4~ 4@ 4 4~ 4l@5 5 5 5~ 5@ 5 5~ 5@6 6 6 6~ 6@ 6 6~ 6l@7 7 7 7~ 7@ 7 7~ 7l@8 8 8 8~ 8@ 8 8~ 8@9 9 9 9~ 9@ 9 9~ 9l@ :k:kkkkkkk;llllllll<llllllll=llllllll >l>lllllll?llllllllD" lllllpllltlll&&&pllllll&&@,@ A @ B@ C@ D@ E@ F@ G@ H@ I@ J@ K@ L@ M@ N@ O@ P@ Q@ R@ S@ T@ U@ V@ W@ X@ Y@ Z@ [@ \@ ]@ ^@ _@ @mmmmmmmm AeAffffffg B, B B B~ B@ B B~ Bl@ C, C- C C~ C@ C C~ C@ D, D D D~ D@ D D~ Dl@ EE E E~ E@ E E~ El@ FiF F F~ F%@ F F~ F%@ G Gd G G~ G%@ G G~ G%@ H8 H9 H H~ H%@ H H~ H%@ I I I I~ I%@ I I~ I%@ J+ J` J J~ Jp@ J J~ Jp@K K; K K~ K@ K K~ K@L L L L~ L0@ L L~ L0@M M M M~ M@ M M~ M@N N N N~ N@ N N~ N@O O O O~ O@ O O~ O@P P P P~ P@ P P~ P@Q Q Q Q~ Q@ Q Q~ Q@ R RR S S S S~ SІ@ S S~ SІ@T T T T~ T@@ T T~ T@@U U U U~ U@ U U~ U@V V V V~ V @ V V~ V @W W W W~ W@@ W W~ W@@X X X X~ X"@ X X~ X"@ Y Y Y Y~ Y@ Y Y~ Y@Z Z Z Z~ Z@ Z Z~ Z@[ [ [ [~ [@ [ [~ [@ \ \ \ \~ \x@ \ \] ] ] ]~ ]x@ ] ]^ ^ ^ ^~ ^x@ ^ ^_ _ _ _~ _x@ _ _Dl&pppllpppplllllll2plllllpllb^^`@ a@ b@ c@ d@ e@ f@ g@ h@ i@ j@ k@ l@ m@ n@ o@p@q@r@s@t@u@v@w@x@y@z@{@|@}@ ~@@` ` ` `~ `@ ` ` a a a a~ ap@ a a~ ap@b b b b~ bp@ b b~ bp@c c c c~ cp@ c c~ cp@d d d d~ d0@ d d~ d0@e e e e~ ep@ e e~ ep@f f f f~ fp@ f f~ fp@g gA g g~ gp@ g g~ gp@h h h h~ h@ h h~ h@i i i i~ i0@ i i~ i0@ j j j j~ jD@ j j~ jD@ k k k k~ k(@ k k~ k(@ l llm mmn nnouvvvvvvw pxpyyyyyyz qxqyyyyyyzrKKKK ss tt uu vv ww xxy zx zyyyyyyz{{||||||} |x |yyyyyyz}~  DZ l^pllllllllpp2..&&&&&&&&&&e@e@@)@@]@]@]@]@]@]@@]@]@]@]@]@]@]@]@]@]@]@]@]@@@@@@@   pppppqqqqqqqqqqq                                                                 Dl&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@    ! !" !" # ! " # $ $%%  & '&()))))*+()))))* +'()))))* +(()))))*+()))))* +)()))))* +*()))))*+()))))* ++()))))*+()))))* +,()))))* +-()))))*+()))))* +.()))))* +/()))))*+()))))* +0()))))*Dl&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&@@@@@@@@@@@@@@@`@@@;@@@@@@@@@@@@@ +1()))))* +2()))))* +3()))))*+()))))* +4()))))* +5()))))*+()))))* +6()))))* +7()))))*+()))))* +8()))))*+()))))* +9()))))*+()))))* +:()))))* +;()))))* +;()))))*+()))))* +<()))))* +=()))))* +>()))))* +?()))))* +@()))))* +A()))))*+()))))* +B()))))*,  , -C./////01./////0 2H/////02H/////0Dl&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&@@66666;;;<<<<<<<<<<@@@;;;;;;;;;,  IJJJJJ, 3D455555574555555 7E8855555 7F8855555 7G88999:: 7H88999::7885555: 7I885555: 7J885555:7885555: 7K885555: 7L885555: 7M885555: 7N885555: 7O885555: 7P88====> 7Q88999:: 7R88999:: 7S88999:: 7T88999:: 7U88999:: 7V88999:: 7W88????@788????@ 7X8855555 7Y8855555 7Z8855555 7[8855555 7\8855555 7]8855555Dl&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&;;;;;;;;; ; ; ; ; ;;;;;;;;!U\UU UUU78855555 7^8855555 7_885555578855555 7`AA55555 7aAA55555 7bAA55555 7cAA55555 7dAA55555 7e AA55555 7AA55555 7^ 8855555 7f 88BBBBC 788BBBBC 7 7gBBBBBC 7h 7g8BBBBC788BBBBC 7i88BBBBC 7j88BBBBC788BBBBC 7k88BBBBC Dtn ~l DunQQQl Dvn nTTTol Dn rlssstl Exnooomll Eyooomll wFNNmlQ<d&&&&&&&&&&22&&&:&::&& T(   T JA??Picture 4217!e_]&T`P>@ggdm ooppqqzz{{||,.//00:=>@AAyK tlxoper@nabsa.com.aryK Pmailto:tlxoper@nabsa.com.aryX;H,]ą'cyK http://www.nabsa.com.aryK Jhttp://www.nabsa.com.ar/yX;H,]ą'cgg J XY  dMbP?_*+%&ffffff?'ffffff?(?)?"333333?333333?&<3U} m >@ggD J Z  dMbP?_*+%&ffffff?'ffffff?(?)?"333333?333333?&<3U} m >@ggD Oh+'04x   ,MIGUEL LANDIAnnabell Nieuwlaat23@$) @@8@$ ՜.+,D՜.+,HP X`hp x }  DailyVesselLineUp DailyspotHoja2Hoja1Dailyspot!AfdrukbereikDailyVesselLineUp!Afdrukbereik(Dailyspot!Excel_BuiltIn__FilterDatabase0DailyVesselLineUp!Excel_BuiltIn__FilterDatabase#Dailyspot!Excel_BuiltIn_Print_Area  WerkbladenBenoemde bereiken 8@ _PID_HLINKSA_http://www.nabsa.com.ar/nmailto:tlxoper@nabsa.com.ar_http://www.nabsa.com.ar/nmailto:tlxoper@nabsa.com.ar  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FWorkbookr[SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8